Aug. 5th, 2012

arashi_opera: (Default)
Редко, но бывает так, что перевод названия оказывается лучше оригинала. Нет, ну правда же, название фильма "Эскадрилья «Лафайет»" звучит круче, чем какие-то, прости Господи, "Flyboys"? )))

Правда, русское название предполагает какой-то пафос, коего в картине нет от слова "совсем". Краткое содержание этого фильма - "Самолётики лета-а-а-ают!!!" (говорится с идиотской улыбкой).
arashi_opera: (Default)
Редко, но бывает так, что перевод названия оказывается лучше оригинала. Нет, ну правда же, название фильма "Эскадрилья «Лафайет»" звучит круче, чем какие-то, прости Господи, "Flyboys"? )))

Правда, русское название предполагает какой-то пафос, коего в картине нет от слова "совсем". Краткое содержание этого фильма - "Самолётики лета-а-а-ают!!!" (говорится с идиотской улыбкой).

Profile

arashi_opera: (Default)
arashi_opera

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 08:35 am
Powered by Dreamwidth Studios