Aug. 20th, 2012

arashi_opera: (Default)
Интересно, как вывернутся переводчики новой книги Буджолд с вот этой фразой капитана Форпатрила о его имени:

- Вот Иван – это старое русское имя, по-английски это будет Джон.

И как они вообще поступят в этот раз с его именем. :)
arashi_opera: (Default)
Интересно, как вывернутся переводчики новой книги Буджолд с вот этой фразой капитана Форпатрила о его имени:

- Вот Иван – это старое русское имя, по-английски это будет Джон.

И как они вообще поступят в этот раз с его именем. :)
arashi_opera: (Default)
Некоторые уже выразили удивление в связи с тем, что я решила написать, о боги, про тенора - не конец ли света близится, ведь я люблю басов и баритонов, а теноров недолюбливаю? Всё просто: это тот редкий случай, когда тенор - всего лишь тип голоса и не более того.



Американский тенор Чарльз Уоркман - умный, тонкий, очень интеллигентный артист, с прекрасной вокальной техникой и красивым, достаточно нетипичным для его репертуара тембром, и это просто преступление, что доступно так мало записей с его участием - несколько барочных опер, чуть-чуть Россини да всякий ужас современный репертуар типа "Кардильяка" и "Любви к трём апельсинам". Причём я впервые услышала этого певца живьём - в Большом театре в партии Финна в "Руслане и Людмиле". Он был, наверное, лучшим вокалистом во всём составе, и даже его русская дикция была более чем приличной для англофона. Кстати, Уоркман возвращается в Москву петь эту партию вновь, так что ловите, пока можно. ;)

Отрывок из "Семелы" Генделя, Цюрихская опера:


Ария из ранней оперы Моцарта "Сон Сципиона":
arashi_opera: (Default)
Некоторые уже выразили удивление в связи с тем, что я решила написать, о боги, про тенора - не конец ли света близится, ведь я люблю басов и баритонов, а теноров недолюбливаю? Всё просто: это тот редкий случай, когда тенор - всего лишь тип голоса и не более того.



Американский тенор Чарльз Уоркман - умный, тонкий, очень интеллигентный артист, с прекрасной вокальной техникой и красивым, достаточно нетипичным для его репертуара тембром, и это просто преступление, что доступно так мало записей с его участием - несколько барочных опер, чуть-чуть Россини да всякий ужас современный репертуар типа "Кардильяка" и "Любви к трём апельсинам". Причём я впервые услышала этого певца живьём - в Большом театре в партии Финна в "Руслане и Людмиле". Он был, наверное, лучшим вокалистом во всём составе, и даже его русская дикция была более чем приличной для англофона. Кстати, Уоркман возвращается в Москву петь эту партию вновь, так что ловите, пока можно. ;)

Отрывок из "Семелы" Генделя, Цюрихская опера:


Ария из ранней оперы Моцарта "Сон Сципиона":

Profile

arashi_opera: (Default)
arashi_opera

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 09:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios