arashi_opera: (clemenza)
На Ютубе выложили передачку канала Arte про травести-роли в опере. Передача известная, куски и скрины гуляют повсюду, но теперь можно посмотреть всё целиком. Дают:

Сюзан Грэм в роли Секста и Композитора;
Веселину - Секстом и Аннием;
Гизелу Шуберт - Идамантом;
Элину Гаранчу - Аннием;
Ангелику Кирхшлагер - Керубино и Октавианом

и т. д. Всех крайне интересно посмотреть/послушать, но наш выбор идеальной меццы в штанах - это, конечно, Веселина и её божественный Секст.


Впрочем, Анний в белом костюмчике в начале тоже очень мил. ^_^ Но Секст - это что-то с чем-то. Лучше просто не бывает. Веселинина интерпретация этой роли очень помогла мне понять драматургию "Клеменцы" и глубоко проникнуть в образ Секста. Слава Богу, что зальцбургская "Клеменца" вышла на DVD.

В пятой части передачи, где показывают Октавиана, со всей очевидностью видна проблема с изображением эротических сцен, о которой я сама не так давно задумывалась в рамках последнего кушаемого кактуса. Проблема состоит в том, что если женщина играет мужчину, штаны снять можно, но вот застёгнутую на все пуговицы РУБАШКУ - ни за что и никогда!!! И плевать, что по логике вещей как раз её снимают/расстёгивают в первую очередь. :)

Жалко, что в передаче нету зашибительского Цезаря в исполнении Сары Коннолли. Вообще Цезарь там есть, как же без него, но Цезарь Сары вне конкуренции. "Кто скажет, что это девочка, пусть бросит в меня камень!"

Но, конечно, режиссёр... Вообще это суперская и очень толковая постановка, лучшая постановка "Цезаря", но вот гениальная идея заставить Сару сидеть во время пения трудной колоратурной арии не служит на благо великому делу исполнения музыки Генделя. Как там сказали в комментах: "Выход Цезаря начинается с трудной арии, поэтому давайте-ка посадим Сару Коннолли на стул, чтоб ей было трудно дышать, и диафрагму пережало. Не иначе, ей пришлось на коленях умолять позволить ей встать, чтоб спеть верхнюю ноту на 03:10."
arashi_opera: (clemenza)
На Ютубе выложили передачку канала Arte про травести-роли в опере. Передача известная, куски и скрины гуляют повсюду, но теперь можно посмотреть всё целиком. Дают:

Сюзан Грэм в роли Секста и Композитора;
Веселину - Секстом и Аннием;
Гизелу Шуберт - Идамантом;
Элину Гаранчу - Аннием;
Ангелику Кирхшлагер - Керубино и Октавианом

и т. д. Всех крайне интересно посмотреть/послушать, но наш выбор идеальной меццы в штанах - это, конечно, Веселина и её божественный Секст.


Впрочем, Анний в белом костюмчике в начале тоже очень мил. ^_^ Но Секст - это что-то с чем-то. Лучше просто не бывает. Веселинина интерпретация этой роли очень помогла мне понять драматургию "Клеменцы" и глубоко проникнуть в образ Секста. Слава Богу, что зальцбургская "Клеменца" вышла на DVD.

В пятой части передачи, где показывают Октавиана, со всей очевидностью видна проблема с изображением эротических сцен, о которой я сама не так давно задумывалась в рамках последнего кушаемого кактуса. Проблема состоит в том, что если женщина играет мужчину, штаны снять можно, но вот застёгнутую на все пуговицы РУБАШКУ - ни за что и никогда!!! И плевать, что по логике вещей как раз её снимают/расстёгивают в первую очередь. :)

Жалко, что в передаче нету зашибительского Цезаря в исполнении Сары Коннолли. Вообще Цезарь там есть, как же без него, но Цезарь Сары вне конкуренции. "Кто скажет, что это девочка, пусть бросит в меня камень!"

Но, конечно, режиссёр... Вообще это суперская и очень толковая постановка, лучшая постановка "Цезаря", но вот гениальная идея заставить Сару сидеть во время пения трудной колоратурной арии не служит на благо великому делу исполнения музыки Генделя. Как там сказали в комментах: "Выход Цезаря начинается с трудной арии, поэтому давайте-ка посадим Сару Коннолли на стул, чтоб ей было трудно дышать, и диафрагму пережало. Не иначе, ей пришлось на коленях умолять позволить ей встать, чтоб спеть верхнюю ноту на 03:10."
arashi_opera: (clemenza)

La Kasarova and La Pendatchanska in La clemenza di Tito, Teatro Real, Madrid, May 2008

Я НАКОНЕЦ ДОБЫЛА "КЛЕМЕНЦУ" 2008 ГОДА ИЗ МАДРИДА С ВЕСЕЛИНОЙ И АЛЕКСАНДРИНОЙ!!! ААААААААААААА!!!

Кхм. Эмоции. :-) Но поют, действительно, совершенно шикарно. Александрина Пендачанска - одна из немногих сопрано, у кого в полной мере хватает голоса на чудовищную по диапазону партию Вителлии. Внизу она так басит мне в ухо, что можно посчитать её меццей, и на верхах упражняется на славу. Драмколоратура, однако. И играет голосом всем на зависть. Такая стерва. :-) Но при этом величественная, верю, что она дочь императора.

Веселина в великолепной форме. Ничуть не хуже, чем на DVD из Зальцбурга. А голос с тех пор приобрёл ещё больше роскошных обертонов. Parto, parto - !!! Зал просто затопал ногами. Жалко, запись чуть фонит на самых верхних нотах. :(

Анний - Майте Бомон (Maite Beaumont) - тоже хороший. Вот Тит (Roberto Saccà) не зе бест, прямо скажем. Мало того, что тембр не самый приятный на слух, так ещё и с колоратурами мается, и играть не умеет. Поёт всё как одну фразу, никаких оттенков. Фи.
arashi_opera: (clemenza)

La Kasarova and La Pendatchanska in La clemenza di Tito, Teatro Real, Madrid, May 2008

Я НАКОНЕЦ ДОБЫЛА "КЛЕМЕНЦУ" 2008 ГОДА ИЗ МАДРИДА С ВЕСЕЛИНОЙ И АЛЕКСАНДРИНОЙ!!! ААААААААААААА!!!

Кхм. Эмоции. :-) Но поют, действительно, совершенно шикарно. Александрина Пендачанска - одна из немногих сопрано, у кого в полной мере хватает голоса на чудовищную по диапазону партию Вителлии. Внизу она так басит мне в ухо, что можно посчитать её меццей, и на верхах упражняется на славу. Драмколоратура, однако. И играет голосом всем на зависть. Такая стерва. :-) Но при этом величественная, верю, что она дочь императора.

Веселина в великолепной форме. Ничуть не хуже, чем на DVD из Зальцбурга. А голос с тех пор приобрёл ещё больше роскошных обертонов. Parto, parto - !!! Зал просто затопал ногами. Жалко, запись чуть фонит на самых верхних нотах. :(

Анний - Майте Бомон (Maite Beaumont) - тоже хороший. Вот Тит (Roberto Saccà) не зе бест, прямо скажем. Мало того, что тембр не самый приятный на слух, так ещё и с колоратурами мается, и играть не умеет. Поёт всё как одну фразу, никаких оттенков. Фи.
arashi_opera: (clemenza)
Когда есть готовые хорошо оттаймированные субтитры, вшить их в DVD - проще пареной репы, теперь мне уже так кажется. (Правда, предварительно мне пришлось делать сии субтитры вручную, т. е. вручную выверять тайминг каждой реплики для 3-часового видео. И вот это было нечто.)

Нет, ну какой же из Веселины чудесный и прекрасный Секст, я не могу... Свун. *_*



Все, кто ещё не видел и не слышал "Милосердие Тита", непременно должны ознакомиться с этой постановкой. Играют и поют там просто поразительно.

UPD.: В качестве бонуса - картинка из буклета Зальцбургского фестиваля-2006, мой любимый нищастный кадр. :)

arashi_opera: (clemenza)
Когда есть готовые хорошо оттаймированные субтитры, вшить их в DVD - проще пареной репы, теперь мне уже так кажется. (Правда, предварительно мне пришлось делать сии субтитры вручную, т. е. вручную выверять тайминг каждой реплики для 3-часового видео. И вот это было нечто.)

Нет, ну какой же из Веселины чудесный и прекрасный Секст, я не могу... Свун. *_*



Все, кто ещё не видел и не слышал "Милосердие Тита", непременно должны ознакомиться с этой постановкой. Играют и поют там просто поразительно.

UPD.: В качестве бонуса - картинка из буклета Зальцбургского фестиваля-2006, мой любимый нищастный кадр. :)

arashi_opera: (clemenza)
А то всё Пуччини, Пуччини... Моцарт бог не меньше, а то и больше, а "Клеменца", несомненно, одна из гениальнейших его опер. И, разумеется, Веселина - лучший на свете Секст.


Барбара Фриттоли и Веселина Кацарова, Королевский театр Ковент Гарден, 2002

Дуэт Секста (Веселина Кацарова) и Вителлии (Патрисия Шуманн) Come ti piace imponi - Royal Opera House, 2000. Любопытные украшения Веселина тут делает, я таких раньше не слышала. Ещё в этой записи совершенно шикарный Публий - бас Лоренцо Регаццо.
arashi_opera: (clemenza)
А то всё Пуччини, Пуччини... Моцарт бог не меньше, а то и больше, а "Клеменца", несомненно, одна из гениальнейших его опер. И, разумеется, Веселина - лучший на свете Секст.


Барбара Фриттоли и Веселина Кацарова, Королевский театр Ковент Гарден, 2002

Дуэт Секста (Веселина Кацарова) и Вителлии (Патрисия Шуманн) Come ti piace imponi - Royal Opera House, 2000. Любопытные украшения Веселина тут делает, я таких раньше не слышала. Ещё в этой записи совершенно шикарный Публий - бас Лоренцо Регаццо.
arashi_opera: (clemenza)
Я знал, я знал, что кто-нибудь непременно поставит эту сцену в таком виде!!!

Новая постановка "Милосердия Тита" в Чикагском оперном театре:
фото раз )
Tito (Dominic Armstrong) and Sesto (Renata Pokupic) in Chicago Opera Theater’s production of La clemenza di Tito.

Правда, лучше б они нарядили Секста вместо туники в костюм, раз уж тут всё равно авангард какой-то. Девушки в псевдотуниках и тогах крайне редко бывают похожи на мальчиков, в отличие от девушек в брючных костюмах.

фото два )
Это что у них, банное полотенце с римским узором, что ли, раз уж Тит в шёлковой пижаме?
arashi_opera: (clemenza)
Я знал, я знал, что кто-нибудь непременно поставит эту сцену в таком виде!!!

Новая постановка "Милосердия Тита" в Чикагском оперном театре:
фото раз )
Tito (Dominic Armstrong) and Sesto (Renata Pokupic) in Chicago Opera Theater’s production of La clemenza di Tito.

Правда, лучше б они нарядили Секста вместо туники в костюм, раз уж тут всё равно авангард какой-то. Девушки в псевдотуниках и тогах крайне редко бывают похожи на мальчиков, в отличие от девушек в брючных костюмах.

фото два )
Это что у них, банное полотенце с римским узором, что ли, раз уж Тит в шёлковой пижаме?
arashi_opera: (clemenza)
Я понял. "Милосердие Тита" - оно не только о предательстве и прощении, не только о ценностях Просвещения и идеальном образе монарха. Оно - о торжестве Любви. Именно так, с прописной буквы. И это самое главное. То, что было важнее всего для самого Моцарта, хотя он и начал писать эту оперу по заказу для коронации Леопольда II.

Ни в одной из опер Моцарта не сияет с такой силой этот вечный, неугасимый свет. Ни в одной. Они все гениальны, но они - о другом. Только в "Реквиеме" этот свет обретает такую же и даже бОльшую силу.

Сходство с "Реквиемом" заметно прежде всего в образе Секста. Нравственный путь Секста, пройденный им в опере - это своего рода "Реквием" в миниатюре. Падение - страдание - катарсис - искупление и вознесение к Свету. Прямых аналогий на части "Реквиема" я не приведу, но любой слышавший это произведение, думаю, уловит мою мысль.

Интересно отметить ещё и то, что "Милосердие Тита" и "Реквием" были последними произведениями Моцарта.
arashi_opera: (clemenza)
Перезалила свою любимую версию своей любимой "Deh, per questo istante solo", сделав к ней субтитры аж на двух языках. Чтобы, значит, зритель слушал и смыслом проникался. ;)

Как я всё-таки люблю эту арию и этого персонажа, не могу... Это лучшая песня о любви.
arashi_opera: (clemenza)
Слушаю, слушаю, и не могу отделаться от убежденности, что вот персонаж, переживает, страдает, ему горько-грустно-плохо. И впереди ему ничего хорошего не светит… А он, елки-ежики, это не светящее ему впереди ничего хорошего, не осознает до конца, да и никак не осознает. Потому что надеется. Нет-нет, не осознанно надеется. У его надежды нет никакого логического основания. Нет. То ли в глубине души он фаталист – и будь что будет. Нет, не так. Скорее он просто не способен жить иначе, нежели настоящим мигом. Он просто счастливец, который не предвидит будущего, потому что будущего – осознанного, увиденного, прочувствованного – для него не существует. «Есть только миг, между прошлым и будущим…»

Да, да, ДА! Именно! Это и есть сущность Секста. Секст живёт не разумом, а сердцем, действует под влиянием мгновения, как сам признаётся Аннию: "M'ho perduto un istante". Секст - это довление чувства над разумом, в отличие от Тита, который свои чувства умеет контролировать и сначала думает, а потом делает (иначе остались бы от Секста рожки да ножки).

В общем, здесь я лучше ещё раз процитирую Джессику Уолдофф:

...неспособность противостоять чувству, которая служит одновременно источником его падения и искупления. Раз за разом он отдаёт предпочтение текущему моменту и его страстям перед логикой и реальностью. Он сам хорошо знает за собой эту черту, что и демонстрирует в начале II действия, признаваясь во всём изумлённому Аннию: “M’ho perduto un istante” (Я потерял себя в одно мгновение). Сила «мгновения» указывает на главное свойство характера Секста – подверженность моментальному чувству. Ярче всего это выражается в рондо II действия “Deh, per questo istante solo”. В предшествующем речитативе Секст разгневал Тита отказом объяснить мотивы своей измены. Когда Тит зовёт стражу и приказывает увести преступника прочь, Секст отвечает на это просьбой о последнем поцелуе: “Ah, sia questo, Signor, l’ultimo dono” (Ах, повелитель, пусть это будет твой последний дар). Не дожидаясь ответа, он начинает своё трогательное рондо. Он не просит прощения, утверждая, что сам не может себя простить. Он ищет примирения с Титом, памятуя о той любви, которая связывала их раньше.

Да, из-за своей импульсивности Секст совершает сверхидиотские поступки, но его музыка так невыразимо искренна, чиста и прекрасна, что нельзя найти в себе силы его осудить. Да здравствует прекраснейший Моцарт, который, как никто, умел вкладывать в свою музыку проникающее в самую душу чувство. Viva cara Vesselina, которая, как никто, умеет это чувство понимать и передавать слушателю.

UPD.: И ещё раз убедилась: для меня нет пронзительнее песни о любви, чем Deh, per questo istante solo, в особенности эта. Только слушая её, я всем сердцем могу ощутить и осознать, что значит "любить".
arashi_opera: (clemenza)
Прекрасная Веселина поёт своего trademark персонажа - Секста - в мае этого года в Мадриде. И не звучит ни на день старше, чем на DVD с Зальцбургского фестиваля в 2003! Уж сколько я слышала разных её исполнений этой арии, но это воистину великолепно, а зубодробительная каденция в конце - просто совершенство.

Ah, qual poter, o Dei, donaste alla sua voce! Viva Vesselina, the Sesto of our time!
arashi_opera: (clemenza)
В качестве вступления: я являюсь счастливым обладателем 3/4 всех имеющихся официальных записей оперы "Милосердие Тита", как на CD, так и на DVD, плюс немножко неофициальных.

Так вот, ЕДИНСТВЕННЫЙ Секст, кроме веселининого, которому я от всей души сказала бы "Верю!", и от Deh, per questo которого мне тоже хотелось плакать - это Чечилия Бартоли в записи "Милосердия" с дирижёром Кристофером Хогвудом:

Cecilia Bartoli - La clemenza di Tito - Deh, per questo istante solo (9,2 Мб)

Все, абсолютно ВСЕ остальные (а я слышала их не меньше дюжины) могут отдыхать, кто-то больше, кто-то меньше. То есть, спеты они превосходно, никаких претензий. Но... Видимо, это от природы либо есть, либо нет. Если оно есть, люди плачут, слушая певца. А если нет, то нет. Я не хочу сказать, что прямо никто, кроме Чечилии и Веселины, им не обладает, но оно даётся всем разной мерой. Эти двое, должно быть, стояли в очереди первыми и получили его с избытком.

Но справедливости ради скажу, что cреди исполнителей роли Секста, которых я слышала, Ивонн Минтон (Yvonne Minton), запись 1976 года, и Магдалена Кожена (Magdalena Kožená), запись 2006 года, этим свойством тоже не обделены. А у Анне-Софи фон Оттер (запись 1991 года) просто Секст другой вышел.
arashi_opera: (cunning)
– Проклятье! Никто не хочет служить мне верой и правдой! Заговоры плодятся в Саккареме как черви в гнилом мясе! Самые верные, самые лучшие на поверку оказываются ядовитыми гадами, которые, отогревшись на моей груди, готовы вонзить мне в горло свои смертоносные зубы! О Богиня! О Боги-Близнецы, смилуйтесь надо мной! – Менучер схватился за голову и забегал по залу. – Бизар, Ганглас, Тайлар! А теперь еще и Торгум?! Ведь я помню, как в детстве сидел у него на коленях! Он – опора опор! Нет, не могу поверить! Веди меня к нему! Я хочу сам говорить с ним и собственными глазами убедиться в его измене, собственными ушами услышать изменнические речи! - П. Молитвин, "Сундук чародея".

Боже, оно повсюду! Оно меня преследует! %)))
arashi_opera: (девОчество)
Цюрихский Секст как он есть, зе бест фотка:
Zurich Sesto as he is:

one hundred percent of slyness )

Традиционно: "кто скажет, что это девочка, пусть кинет в меня камень". Но в данном случае не в этом суть, а в том, что я всё-таки его, заразу, тоже люблю. :)

Profile

arashi_opera: (Default)
arashi_opera

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617181920
21222324252627
282930    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios