(no subject)

Ну почему, почему я не знаю японского! Есть у меня звуковые файлы с отрывками из ролей Кането Сиодзавы, моего любимого сейю. Файл с монологом Оберштайна тоже есть. Первую фразу и вторую я еще как-то поняла в общих чертах - помочь уже ничем нельзя, просьба кому-то передать, что... Но едва началось то, что требовалось передать, как все. "Мой" что-то там, а дальше ничего не разбираю. Как обидно. А что, интересно, значит "sore dake da"?

(no subject)

Ну почему, почему я не знаю японского! Есть у меня звуковые файлы с отрывками из ролей Кането Сиодзавы, моего любимого сейю. Файл с монологом Оберштайна тоже есть. Первую фразу и вторую я еще как-то поняла в общих чертах - помочь уже ничем нельзя, просьба кому-то передать, что... Но едва началось то, что требовалось передать, как все. "Мой" что-то там, а дальше ничего не разбираю. Как обидно. А что, интересно, значит "sore dake da"?