Ещё немножко музыки из "Сусанны"

[arashi_opera]

Эта маленькая и скромная опера изобилует напряжённостью эмоций не хуже какого-нибудь Пуччини, за что я её и люблю. И в ней очень много простых, но удивительно берущих за душу мелодий.

Маленькое ариозо Сэма, брата Сусанны:
http://www.box.net/shared/mpdmmepedj

Сусанна спрашивает, почему все поверили клевете и отвернулись от неё, и Сэм печально отвечает, что так заложено в людской природе - верить дурному.

Susannah:
What’s it all about, Sam? What’s it all about?

Sam:
It’s about the way people is made, I reckon,
An’ how they like to believe what’s bad.
How short they are on lovin’ kindness.
It must make the good Lord sad.
They don’t know it ain’t what you feel that counts
But what you do about it.
So instead they take it out on you.
It must make the good Lord sad.
‘Way out yonder somewheres,
The Lord’s great heart must break
At seein’ how men treat one another
An’ say they’re doin’ it all for His sake.
It’s a hard, hard thing for you to realize, I know,
That people want to believe what’s bad
An’ how short they are on lovin’ kindness.
It must make the good Lord sad.

Susannah:
But what am I gonna do, Sam?
What am I gonna do?

Sam:
You cain’t do nothin’, little sparrow.
It’s time alone what’ll tell.
In the meantime, there’ll be a lotta bad things.
They’ll turn this valley into hell.

Когда я слушала "Сусанну" впервые, я даже в процессе прослушивания не удержалась от того, чтобы повторить этот трек раза три. Он на самом деле длиннее, я отрезала только фрагмент.