(no subject)
May. 26th, 2011 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashi_operaЧитаю либретто оперы Бретана "Хория" (скоро послушаю, ждите отчёта). Румынский такой язык, я не могу. Ужасно меня забавляет. То они поют, натурально: "Liberi! Liberi! Libertate!", а потом вдруг у них "темница" и "корчма". :) А потом опять: "Фраци, аскульта!", "трэдэтори" и "примэвери". Очень интересное смешение романского языка с русскими словами в количестве. Причём именно русскими, не общеславянскими. У них даже слово "Да" есть. И значит именно то, что у нас.