(no subject)
Jul. 14th, 2011 09:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashi_operaНашла на рутрекере замечательную раздачу итальянского сериала "Спрут" (La Piovra) с тем самым переводом, с каким этот сериал шёл по ЦТ СССР в середине-конце 1980-х. Ы-ы-ы! :))
Одно из моих первых ярких воспоминаний - как раз этот сериал, который моя бабушка исправно смотрела по ТВ. Ничего связного в сюжете я, конечно, не понимала - мне не было ещё четырёх лет - но отважного комиссара Каттани запомнила хорошо, и его драматическая гибель потрясла меня до глубин моей малышовой души. Это было первое изображение смерти, с которым я столкнулась, а, учитывая, как графично она там показана... Интересно, в каком возрасте дети начинают понимать, что такое смерть? Я не заплакала, но прекрасно поняла смысл сцены и запомнила её отчётливо.
Одно из моих первых ярких воспоминаний - как раз этот сериал, который моя бабушка исправно смотрела по ТВ. Ничего связного в сюжете я, конечно, не понимала - мне не было ещё четырёх лет - но отважного комиссара Каттани запомнила хорошо, и его драматическая гибель потрясла меня до глубин моей малышовой души. Это было первое изображение смерти, с которым я столкнулась, а, учитывая, как графично она там показана... Интересно, в каком возрасте дети начинают понимать, что такое смерть? Я не заплакала, но прекрасно поняла смысл сцены и запомнила её отчётливо.