креатифф

[arashi_opera]

Трям-трям. Закончено ещё одно эпическое дело - перевод полного либретто "Капулетти и Монтекки" Беллини. Подстрочник, короче. Аж прослезилась, переводя финал. Sorgi, mio ben, al suon de' miei sospiri: ti chiama il tuo Romeo, sorgi, mio bene! Хнык. Тут, конечно, ещё и то, что я музыку хорошо помню...

Кто бы взялся посмотреть это творение на предмет стилистических тараканов и степени читабельности?