(no subject)
Jul. 28th, 2008 05:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashi_operaВыслушала ещё одну запись La clemenza di Tito - Кристофер Хогвуд и аутентичный оркестр Academy of Ancient Music, с Чечилией Бартоли (да-да, Бартоли) в роли Секста и Деллой Джонс в роли Вителлии. Хорошо, мне понравилось. Исполнители все прекрасны, хотя, конечно, Веселина my eternal love, с ней в роли Секста не сравнится никто. Но и Чечилия хороша, очень in character, очень душевно. А император (Uwe Heilmann) умилил просто до "обнять и плакать". У него такой голос, каким, наверное, хорошо петь на ночь колыбельные, и будут сниться исключительно приятные сны. :)
Ещё в этой записи очень много речитативов, обычно их сокращают сильнее. Попались прежде неизвестные строчки. Например, во втором действии Тит размышляет о том, что не мог предать его Секст, никак не мог:
No, così scellerato
il mio Sesto non credo. Io l’ho veduto
Non sol fido ed amico,
Ma tenero per me. Tanto cambiarsi
Un’alma non potrebbe.
(Нет, я не верю, что мой Секст способен на такое зло.
Я видел в нём не только верного друга, но и любящего.
Не могло сердце настолько измениться.)
Обнять и плакать, обнять и плакать! *утирает слезу умиления*
Ещё в этой записи очень много речитативов, обычно их сокращают сильнее. Попались прежде неизвестные строчки. Например, во втором действии Тит размышляет о том, что не мог предать его Секст, никак не мог:
No, così scellerato
il mio Sesto non credo. Io l’ho veduto
Non sol fido ed amico,
Ma tenero per me. Tanto cambiarsi
Un’alma non potrebbe.
(Нет, я не верю, что мой Секст способен на такое зло.
Я видел в нём не только верного друга, но и любящего.
Не могло сердце настолько измениться.)
Обнять и плакать, обнять и плакать! *утирает слезу умиления*