(no subject)
May. 17th, 2012 08:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arashi_operaТурандот - Татьяна Захарчук
Калаф - Александр Шульц
Лю - Наталья Шевченко
Тимур - Василий Навротский
Император - Анатолий Капустин
Пинг, Понг, Панг - Василий Добровольский, Андрей Перфилов, Руслан Зиневич
Мандарин - Алексей Грузин
Дирижёр - А. Самоилэ
Cмотрю техническую запись "Турандот" из Одесской оперы. Супратитры, ессно, по-украински (Калаф - Тимуру: "Батьку! Чуєш мене?"). Очень непривычный эффект выходит. :)
Постановка Кристиана фон Гётца - минималистичная хрень с хореографией и видеопроекциями. Голая сцена, на ней прямоугольный ящик (или вообще ничего, только задник разрисованный), вся работа режиссёра заключается в том, чтобы гонять артистов по сцене, изображая некую хореографию. Неинтересно. Есть два типа театральных работников, которых нельзя допускать до оперной режиссуры: это хореографы и художники. Но если последние хотя бы могут сделать красиво, то от первых в опере вообще мало толку.
Зато Калаф (Александр Шульц), о чудо, поёт вполне прилично и выглядит тоже.
ЗЫ: Чудесно, чудесно, во имя дурацкой хореографии мы ещё и заткнули хор во втором действии до "Diecimila anni al nostro Imperatore", один оркестр оставили. Вот ненавижу, когда так делают. Иди и ставь себе балет, а здесь опера, блин, и изволь выполнять то, что написано в партитуре! А Императора зачем транспонировали для баса?! Что, тенора не нашлось, способного пропеть три строчки?
UPD.: Единственная умная вещь в этой постановке - что Лю вонзила себе в горло собственную заколку. Наиболее логичный вариант, ИМХО.
Калаф - Александр Шульц
Лю - Наталья Шевченко
Тимур - Василий Навротский
Император - Анатолий Капустин
Пинг, Понг, Панг - Василий Добровольский, Андрей Перфилов, Руслан Зиневич
Мандарин - Алексей Грузин
Дирижёр - А. Самоилэ
Cмотрю техническую запись "Турандот" из Одесской оперы. Супратитры, ессно, по-украински (Калаф - Тимуру: "Батьку! Чуєш мене?"). Очень непривычный эффект выходит. :)
Постановка Кристиана фон Гётца - минималистичная хрень с хореографией и видеопроекциями. Голая сцена, на ней прямоугольный ящик (или вообще ничего, только задник разрисованный), вся работа режиссёра заключается в том, чтобы гонять артистов по сцене, изображая некую хореографию. Неинтересно. Есть два типа театральных работников, которых нельзя допускать до оперной режиссуры: это хореографы и художники. Но если последние хотя бы могут сделать красиво, то от первых в опере вообще мало толку.
Зато Калаф (Александр Шульц), о чудо, поёт вполне прилично и выглядит тоже.
ЗЫ: Чудесно, чудесно, во имя дурацкой хореографии мы ещё и заткнули хор во втором действии до "Diecimila anni al nostro Imperatore", один оркестр оставили. Вот ненавижу, когда так делают. Иди и ставь себе балет, а здесь опера, блин, и изволь выполнять то, что написано в партитуре! А Императора зачем транспонировали для баса?! Что, тенора не нашлось, способного пропеть три строчки?
UPD.: Единственная умная вещь в этой постановке - что Лю вонзила себе в горло собственную заколку. Наиболее логичный вариант, ИМХО.